Главная Стартовой Избранное Карта Сообщение
Вы гость вход | регистрация 28 / 09 / 2021 Время Московское: 4203 Человек (а) в сети
 

6 часть всемирно известного документального фильма “Home” (Нана-лаьтта), переведенного на ингушский язык. (ВИДЕО)

Шестая часть фильма «Home», в переводе на ингушский язык «Нана-лаьтта», повествует о масштабах потребления и нерациональном использовании природных ресурсов.

Дошлорг (6 дакъа)

6 дакъа

Эзараш кемаш фордашкара чкъаьрий нийлхадоахаш латт. Тысячи кораблей истощают рыбные запасы морей.

вахара корчам гарабоаккха – нарушить жизненный цикл

оакхарал де - охотиться

боарамза - безграничный

аллха – лишь только

г1увнашка бухдувла хий – колодезная вода (выбивающаяся из под земли)

баьцовг1а - растение

чарха хьисапе – в форме колеса (округлая форма)

оатхал – деталь, устройство (механизм)

дог-уйла – намерение, желание

фербаш - насосы

лаьттан к1ал г1олла лела хи тоатолаш – грунтовые воды

й1айхаче - теплица

сийлахь талг1еш – сильные волны

аьли - река

Са доаца форд – мертвое море

Тухах г1айренаш хьахиннай – Из соли образовались острова.

г1ап - крепость

г1оза кеп – в виде кольца (кольцеобразный)

1ам - озеро

Котало - победа

Лаьттанна к1ал лелача хин пхаьнаш доассаденнад – водные запасы (артерии) истощились

йокъал - засуха

моша буц – Свежая (молочная) трава

Дукха латтаргдий хьог1 ер б1арг са цецдоаха г1аларт? – Долго ли простоит этот чарующий глаз мираж?

духь - устье

Амма, цхьаццайола моттигаш йисай хин даьрже эрга ца доалаш. Однако остались еще места, где пойма воды не изменились.

Вы можете разместить эту новость у себя в социальной сети

Доброго времени суток, уважаемый посетитель!

В комментариях категорически запрещено:

  1. Оскорблять чужое достоинство.
  2. Сеять и проявлять межнациональную или межрелигиозную рознь.
  3. Употреблять ненормативную лексику, мат.

За нарушение правил следует предупреждение или бан (зависит от нарушения). При публикации комментариев старайтесь, по мере возможности, придерживаться правил вайнахского этикета. Старайтесь не оскорблять других пользователей. Всегда помните о том, что каждый человек несет ответственность за свои слова перед Аллахом и законом России!

© 2007-2009
| Реклама | Ссылки | Партнеры