Главная Стартовой Избранное Карта Сообщение
Вы гость вход | регистрация 07 / 12 / 2021 Время Московское: 4244 Человек (а) в сети
 

We will not go down - Мы не сдадимся

Наткнулась случайно на эту замечательную песню. Почему-то мне захотелось узнать о чем она. Песня о том, что израильтянам не сломить дух мусульман, о вере в победу. Я не нашла информацию не об авторе песни, не перевод, хотя текст песни в инете был. Песню, я перевела сама с помощью словаря, правда перевод немного вольный. Посмотрите клип и почитайте перевод, меня впечатлило. We will not go down (Song for Gaza) Michael Hart A blinding flash of white light Lit up the sky over Gaza tonight People running for cover Not knowing whether they're dead or alive They came with their tanks and their planes With ravaging fiery flames And nothing remains Just a voice rising up in the smoky haze We will not go down In the night, without a fight You can burn up our mosques and our homes and our schools But our spirit will never die We will not go down In Gaza tonight Women and children alike Murdered and massacred night after night While the so-called leaders of countries afar Debated on who's wrong or right But their powerless words were in vain And the bombs fell down like acid rain But through the tears and the blood and the pain You can still hear that voice through the smoky haze We will not go down In the night, without a fight You can burn up our mosques and our homes and our schools But our spirit will never die We will not go down In Gaza tonight Ослепительная вспышка белого света Осветила небо над Газой сегодня Люди бегут в убежище, Не зная, останутся ли они в живых или умрут. Танки и самолеты врагов наступают, Бушует огненное пламя.. Вокруг одни руины И только азан поднимается ввысь из дымной мглы. Мы не сдадимся, мы не исчезнем в ночь без борьбы. Вы можете сжечь наши мечети,наших дома и наши школы Но наш дух никогда не умрет! Мы не сдадимся Сегодня вечером в Газе. Женщин и детей Убивают ночь за ночью. В то время, когда лживые лидеры великих стран Обсуждают, правильно это или нет. Но их слова бессильны и напрасны И бомбы падают вниз, как кислотные дожди. Но через слезы и кровь и боль Мы слышим азан, поднимающийся ввысь сквозь клубки густого дыма. Мы не сдадимся, мы не исчезнем в ночь без борьбы Вы можете сжечь наши мечети,наших дома и наши школы Но наш дух никогда не умрет! Мы не сдадимся Сегодня вечером в Газе.

Вы можете разместить эту новость у себя в социальной сети

Доброго времени суток, уважаемый посетитель!

В комментариях категорически запрещено:

  1. Оскорблять чужое достоинство.
  2. Сеять и проявлять межнациональную или межрелигиозную рознь.
  3. Употреблять ненормативную лексику, мат.

За нарушение правил следует предупреждение или бан (зависит от нарушения). При публикации комментариев старайтесь, по мере возможности, придерживаться правил вайнахского этикета. Старайтесь не оскорблять других пользователей. Всегда помните о том, что каждый человек несет ответственность за свои слова перед Аллахом и законом России!

Комментарии

Бармалей Пт, 31/12/2010 - 23:38
Дебоширов не было у нас за седня)сегодня усиленное дежурство))
FantaGiro Пт, 31/12/2010 - 23:44
?
Бармалей Пт, 31/12/2010 - 23:47
Я про форум )
FantaGiro Пт, 31/12/2010 - 23:50
Кто про что %)
Бармалей Пт, 31/12/2010 - 23:53
Что про кто)и вообще я в эту тему заскочил не по теме написал , бехк ма бахкла бъокал
FantaGiro Пт, 31/12/2010 - 23:53
:jio: :-D
© 2007-2009
| Реклама | Ссылки | Партнеры