СВ. КОРАН, 8:20–27
8:20
“Верующие, будьте покорны Богу и Его [заключительному] посланнику, не отворачивайтесь от него [не вступайте в противоречия с ним, будьте внимательны, не отвлекайтесь], когда вы слушаете [сходящие с его уст наставления или строки Священного Писания]”.
8:21
“Не становитесь подобными тем, которые сказали, что услышали [сказанное им, поняли], хотя на самом деле они не слышат [не слушают и не хотят слушать; не вникают и не практикуют]”.
***
Смысловая нагрузка аята не так чтобы далека и от каждого из нас, верующих. К примеру, пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) наставлял: “Кто уверовал во Всевышнего и [в истинность, необратимость] Судного Дня, тот пусть говорит благое (хорошее) или молчит!”[1] Но сколь редко это встретишь в повседневной жизни.
8:22
“Наихудшими ползающими на четвереньках животными (пресмыкающимися[2]) пред Богом являются те, кто глух [слышать полезное и важное для него], нем [сказать верно, правдиво и к месту] и не понимает [что же на самом деле происходит] (не пользуется разумом). [То есть безбожие и беспечность[3] постепенно или разом опускают человека на уровень жалкого существования]”.
***
Не исключено, что в подобном низком состоянии может пребывать и тот, кто причисляет себя к верующим. В зависимости от личностных качеств человека вера ему может как многое дать, так и посредством веры он может себя многого лишить.
“Сама по себе вера ничего не решает, главное – какова личность, эту веру выбирающая. В одних несомненная религиозность сочетается с выраженным духовным поиском, в других – с полным его отсутствием. Человеку, склонному расширять свои горизонты и брать на себя ответственность, вера помогает найти опору для этого; человеку, склонному искать простые ответы и скидывать с себя ответственность, помогает тоже”4
8:23
“Если был бы от них прок, то Бог сделал бы так, чтобы они услышали. [Но нет от них прока.] Даже если бы Господь дал им возможность услышать [прислушаться, понять], они [в любом случае] отвернулись бы [и продолжали проявлять упрямство. Можно насильно вытащить их из привычной “зоны комфорта”, но это не поможет – они, не открывая глаз и не слушая, сразу устремятся назад, в привычную темницу стереотипов. В то же время аят косвенно говорит нам: стремящийся, ищущий – находит, приобретает]”.
8:24
“Верующие, ответьте на Божий призыв и призыв Его посланника, ведь Пророк зовет вас к тому, что вселит (вдохнет) в вас жизнь [оживит вас духовно, дав новые чувства, возможности, мысли, настроения, устремления, ценности, приоритеты и перспективы. Практикуя коранические назидания и наставления Пророка, особенно в вопросах самодисциплины, отношения к родным, соседям и людям вообще, вы можете серьезным образом преобразить свою земную жизнь и рассчитывать на счастье в вечной].
И знайте, что Господь может установить между человеком и его сердцем преграду [и тогда человек будет не в состоянии понять, почувствовать самого себя: кто он, куда идет, бежит и зачем. Стоит опасаться такого приговора, каждодневно работая над собою и не забывая о религиозной практике]. [Помните, что] все вы будете собраны пред Ним [пред Господом миров в Судный День и увидите итог своих усилий и стараний либо безразличия и беспечности]”.
8:25
“Будьте предельно осторожны и бдительны, (опасайтесь) смуты (мятежа; искушений, соблазна; безумия; беды, несчастья), которая коснется не только тех из вас, кто грешен. [Жизнь оставляет свои следы на всех – плохих, хороших и средних; молодых и старых; слабых и сильных, верующих и безбожных, только для кого-то эти следы становятся рубцами, а для кого-то – смертельными ранами; кого-то удар судьбы заставляет призадуматься, измениться и окрепнуть, а кого-то ломает и опускает. Но от многих ударов можно и уйти, если стараться всегда быть в форме и не терять внимания, сосредоточенности.] Знайте, Бог сурово наказывает [и глобальные сотрясения охватывают всех без разбора; для верующих же важно в таких ситуациях благородное и терпеливое преодоление, ведь даже за ничтожно малую боль, потерю им воздастся проявлением Божественной милости, не в мирском, так в вечном]”.
8:26
“Вспомните, что вы были малочисленны и слабы на Земле [не имели ни статуса, ни авторитета, никто с вами не считался]; боялись, что другие отнимут у вас, вырвут прямо из рук [а это периодически и происходило]! Господь же [после пробуждения в душах веры и воли] приютил вас, укрепил Своей помощью, наделил вас прекрасными благами. Не забывайте же быть благодарными [всегда помните о своей нищете, наготе и бессилии пред Богом, кем бы вы ни стали, чего бы ни достигли]”.
8:27
“Верующие! Не предавайте Бога и Его посланника! [В противном случае это приведет вас лишь к тому, что] вы станете [для других, как и для самих себя] ненадежными [в вверенных вам обязанностях и полномочиях, в переданном на хранение имуществе или в неразглашении чужих секретов]. Зная, не делайте этого [а то, что произошло по принуждению, опрометчивости или забывчивости, будет прощено по милости Всевышнего]”.
-----------------------------------------------------------
[1] Хадис от Абу Хурайры; св. х. аль-Бухари и др. См., например: Аль-‘Аскаляни А. (773–852 гг. по хиджре). Фатх аль-бари би шарх сахих аль-бухари [Открытие Создателем (для человека в понимании нового) через комментарии к своду хадисов аль-Бухари]. В 18 т. Бейрут: аль-Фикр, 1996. Т. 13. С. 101, хадисы № 6475, 6476.
[2] Передвигающиеся ползком, волоча брюхо по земле.
[3] Беспечный – тот, кто ни о чем не беспокоится; беззаботный.
[4] См.: Леонтьев Д. Кто ответит свыше / Psychologies, октябрь 2009. С. 86.