Главная Стартовой Избранное Карта Сообщение
Вы гость вход | регистрация 19 / 10 / 2021 Время Московское: 3966 Человек (а) в сети
 

Парижские находки. В Ингушетию возвращаются диски со стариными ингушскими хоровыми исполнениями дореволюционного периода.

Из национальной библиотеки Франции (Bibliothèque Nationale de France), которая носит имя бывшего президента страны Франсуа Миттерана, в Ингушетию возвращаются диски со старинными ингушскими хоровыми исполнениями, записанные французской фирмой «Pathé» еще до октябрьской революции. Научная экспедиция Франко-Ингушского исследовательского центра продолжает свою поисковую работу архивных материалов и артефактов в различных университетских библиотеках и национальных музеях во Франции, в Германии, в Норвегии и в Польше. Найденные архивные документы различных авторов и научные статьи, дающие нам представление о социально-бытовой жизни вольных сообществ, заселявших горную и равнинную часть от Каспийского моря до Дарьяльского ущелья, в скором времени, поступят в центральный архив РИ.

Мы, не сторонники создания новых частных музеев и коллекций, это история народа, поэтому мы, все что находим, направляем в краеведческий музей или в республиканский архив, где есть прямой доступ и хорошо организованна работа для желающих ознакомиться с экспонатами. В последние два года, благодаря цифровым технологиям, мы имеем возможность быстро находить и выкупать важные архивные документы, имеющие прямое отношение к древней истории Ингушетии. Значительно облегчен доступ к первоисточникам, поэтому получить ту или иную информацию мы стараемся законым образом, не нарушая права авторов и собственников. Где-то требуется разрешение, покупка копий страниц из документа, ссылка при публикации, мы это делаем по местным законам, в каждой стране своего пребывания. Но самое основное качественный перевод, потому что важно знать смысл каждого предложения.

Сегодня, в Париже, отдел звука, видео и мультимедиа национальной библиотеки, передал Франко-Ингушскому центру, в собственность, 4 диска с записями старинного ингушского хорового исполнения, произведенными предположительно между 1911 и 1918 годом. Уникальность этих записей, состоит в том, что мы, теперь можем услышать, дореволюционные многоголосое хоровое исполнение ингушей - гIалгIай назамаш, в том числе сольное исполнение Ильяса-Эфенди Озиева, ингушские шутки в рассказах Хато и Юнуса. Из рассказов старшего поколения, я знаю, что народная музыка, фольклор и сказания, у ингушей, имели глубокие корни и традиции. А в последнее два столетия, часть народных песен стала обретать религиозную направленность. Песенные традиции и сказания, из поколения в поколение передавали нам вековую народную мудрость. Народные песни и сказания вольных сообществ, создавались на протяжении тысячи лет и сопровождали людей везде: в праздничных ритуалах, в охоте и во время полевых работ. Самые ранние документальные источники фольклора, сказаний и песен, дошедшие до наших дней, мы нашли во Франции, в книге Магомеда Джабагиева «Ингушские народные тексты» на ингушском и французском языках (перевод Ж. Дюмезиля).

Я хочу поблагодарить группу людей, наших соотечественников, которые активно помогают нам в реализации в научного проекта в Европе: Эдил-Гирей Дербичев (Осло, Норвегия), Тимур Цороев (Арлон, Бельгия), Микаил Хамхоев (Страсбург, Франция).

Для справки: компанию Пате Братья (Pathé Frères) создали братья Шарль и Эмиль Пате. С 1904 года братья начали открывать свои представительства в разных странах и городах. Так в царской России, в 1904 году, городах Москва и Санкт-Петербу́рг и 1907 году, в Ростове были открыты представительства и студии записи.

Винни-Пух

Вы можете разместить эту новость у себя в социальной сети

Доброго времени суток, уважаемый посетитель!

В комментариях категорически запрещено:

  1. Оскорблять чужое достоинство.
  2. Сеять и проявлять межнациональную или межрелигиозную рознь.
  3. Употреблять ненормативную лексику, мат.

За нарушение правил следует предупреждение или бан (зависит от нарушения). При публикации комментариев старайтесь, по мере возможности, придерживаться правил вайнахского этикета. Старайтесь не оскорблять других пользователей. Всегда помните о том, что каждый человек несет ответственность за свои слова перед Аллахом и законом России!

© 2007-2009
| Реклама | Ссылки | Партнеры