В Белом зале Центрального дома художника состоялся премьерный показ мультфильма «Мухьаммад - т1еххьара Даьла Элча» - «Мухаммад - последний Пророк» на ингушском языке, на котором присутствовали Постоянный представитель Республики Ингушетия при Президенте Российской Федерации Евлоев Ваха Суламбекович и руководитель Координационного совета ингушской общины Москвы и Московской области Наурбиев Солман Хамзатович.
Мультфильм «Мухаммад - последний Пророк» снят компанией «Аль-Бадр» на Голливудской студии в Калифорнии в 2002 году. Режиссер фильма Ричард Рич, мультипликатор, известный режиссер компании Dishey, а производством мультипликации руководила компания Rich Crest Media. Переводом на ингушский язык занималась ингушская национально-культурная автономия «Единство» - «Цхьоаг1о» в рамках программы ИНКА «Сохранение и развитие ингушского языка», при поддержке фонда «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид».
Отрадно отметить, что премьера проходила при почти полном зале, где много молодежи, проявляющей интерес к ингушскому языку, истории народа, религии, и, как подобает на показе мультфильмов, ровно половина зрителей составляли дети. По словам организаторов данного показа и перевода, проект и рассчитан на самого маленького зрителя, ибо с обучения юных созданий родному языку, есть надежда, сохранить и развить, как ингушский язык, так и культуру, духовно-нравственные ценности нашего народа. В данном случае колоссальная работа по ролевому озвучанию и режиссерской концепции фильма проведена молодыми людьми из ИНКА и режиссером «Эльбрусоида» Расулом Атмурзаевым, за что и благодарили его организаторы данного вечера.
Исполнительный директор «Эльбрусоида», выпускник ГИТИСа, режиссер Расул Атмурзаев, в своей речи отметил: «Дорогие братья и сестры! Я безмерно рад, что сегодня присутствую в этом зале, и говорю - большое спасибо вам, ребята, за совместную работу. Я был дома в республике, но меня попросили приехать, и ничуть об этом не жалею. Спасибо Вам, что сегодня пришли и поддержали молодежь, которая стремится к сохранению и развитию ингушского языка всеми доступными средствами. Хотя это наш второй совместный проект, но я уверен, что впереди у нас с вами множество проектов и творческих удач. Если молодежная организация «Единство» такими темпами будет работать, то, через три года, у вас будет солидный багаж озвученных на ингушский язык фильмов. Когда ехал сюда, и моя мама узнала, что я перевел на ингушский язык мультик, она вспомнила, что в степях Казахстана, рядом с ней проживали три ингушские семьи, и она сказала, что они открытые люди. Моей маме 82 года, она попросила передать вам салам искренне и от души. Дай вам Аллах сохранить эту открытость души и жить с этой любовью в сердцах. Перед показом фильма нам представили небольшой видеоролик об Ингушетии, где показывали башни жилые и боевые, которые строились, чтобы народ мог обороняться в случае нападения врага. Я вам желаю, чтобы в ваших душах, домах всегда были только жилые башни».
Зарема Баркинхоева и Хадижат Хайрова - переводчики текста на ингушский язык, поблагодарили за совместную работу и режиссера Расула Атмурзиева, и руководство «Эльбрусоида» за радушие и тепло, поддержку, и понимание в столь кропотливой работе, пожелали всем мира, добра и взаимопонимания.
Руководитель Координационного совета ингушской общины Москвы и Московской области Наурбиев Солман Хамзатович отметил значимость данного проекта для ингушского народа, но особая помощь и неоценимая польза от этого получит наша молодежь, по словам Солмана Наурбиева:
«Роль, значение, ценность этого фильма неоценима,- говорит Солман Хамзатович,- особенно для подрастающего поколения. От начала до конца соблюдена концепция фильма, как создатели, так и переводчики донесли до нас мощь, колорит и сложность становления мусульманской религии в седьмом веке, все страдания нашего Пророка Мухаммада (С. А. В.) на пути утверждения Ислама. Нам показан реальный путь, который прошел наш Пророк (С.А.В.) через неимоверные страдания и муки, являясь посланником Аллаха и проповедуя его идеи. На сегодняшний день на земле один миллиард шестьсот миллионов мусульман, и мы видим, что за столь короткий период существования этой религии, настолько она распространилась. Ислам - религия, которая несет в себе только добро, справедливость, значение будущности мира. Большое спасибо тем, кто изначально задумал этот проект, создавал его и довел до нас в таком красивом виде. Я всегда говорю, молодежь у каждой нации хорошая, но наша молодежь соблюдает эхь, эздел, г1улакх, камаьршал, денал, нах безар, мискача наха г1улакх дар,- эти все положительные качества, которые Всевышний спустил на эту землю, воплощены в нашей молодежи. Дала аьттув боаккхалба шун, Дала беркат лолда шоана!»
Постоянный представитель Республики Ингушетия при Президенте Российской Федерации Евлоев Ваха Суламбекович поблагодарил руководство Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид» в лице Президента Тоторкулова Алия Хасановича за постоянное сотрудничество и содействие ингушской инициативной молодежи в осуществлении подобных сегодняшнему проектов:
«От Постоянного представительства Ингушетии, лично от себя позвольте поблагодарить Тоторкулова Алия Хасановича за плодотворную и постоянную работу по укреплению межнациональных отношений и духовной культуры народов Северного Кавказа, за взаимосотрудничество и помощь в реализации молодежных проектов, сохранение и развитие ингушского языка. Алий Хасанович сегодня не присутствует на нашем мероприятии по уважительной причине, но мы видим его каждодневную работу и благодарны за это. Сегодня реально видны плоды совместного творчества молодых людей, и это приятно, радует, что в канун священного месяца Рамадан мы имели возможность прикоснуться к жизни и деяниям великого Пророка Мухаммеда (С.А.В.), узнать о его жизни, посвященной распространению Ислама. Баркал хилда шоана оаш хьийгача къина, маьрша дахалда шо!»
В зале небыло равнодушных людей, все от души благодарили и радовались работе молодых людей, что, несомненно, думается, положительно повлияет на дальнейшее их совместное творчество.
Желающим прикоснуться к творческому проекту ИНКА «Единство» - «Цхьоаг1о», узнать о жизни величайшего на земле Человека, Пророка Мухаммада (С.А.В.) есть возможность посмотреть самим данный проект. Надеемся, в дальнейшем «»не раз нас будут радовать представители ИНКА «Единство» - «Цхьоаг1о» своими творческими проектами и возможностью прикоснуться к духовно-нравственным ценностям ингушского народа.
Главная
Стартовой
Избранное
Карта
Сообщение
Комментарии
В Белом зале Центрального дома художника состоялся премьерный показ мультфильма «Мухьаммад - т1еххьара Даьла Элча» - «Мухаммад - последний Пророк» на ингушском языке, на котором присутствовали Постоянный представитель Республики Ингушетия при Президенте Российской Федерации Евлоев Ваха Суламбекович и руководитель Координационного совета ингушской общины Москвы и Московской области Наурбиев Солман Хамзатович.
Мультфильм «Мухаммад - последний Пророк» снят компанией «Аль-Бадр» на Голливудской студии в Калифорнии в 2002 году. Режиссер фильма Ричард Рич, мультипликатор, известный режиссер компании Dishey, а производством мультипликации руководила компания Rich Crest Media. Переводом на ингушский язык занималась ингушская национально-культурная автономия «Единство» - «Цхьоаг1о» в рамках программы ИНКА «Сохранение и развитие ингушского языка», при поддержке фонда «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид».
Отрадно отметить, что премьера проходила при почти полном зале, где много молодежи, проявляющей интерес к ингушскому языку, истории народа, религии, и, как подобает на показе мультфильмов, ровно половина зрителей составляли дети. По словам организаторов данного показа и перевода, проект и рассчитан на самого маленького зрителя, ибо с обучения юных созданий родному языку, есть надежда, сохранить и развить, как ингушский язык, так и культуру, духовно-нравственные ценности нашего народа. В данном случае колоссальная работа по ролевому озвучанию и режиссерской концепции фильма проведена молодыми людьми из ИНКА и режиссером «Эльбрусоида» Расулом Атмурзаевым, за что и благодарили его организаторы данного вечера.
Исполнительный директор «Эльбрусоида», выпускник ГИТИСа, режиссер Расул Атмурзаев, в своей речи отметил: «Дорогие братья и сестры! Я безмерно рад, что сегодня присутствую в этом зале, и говорю - большое спасибо вам, ребята, за совместную работу. Я был дома в республике, но меня попросили приехать, и ничуть об этом не жалею. Спасибо Вам, что сегодня пришли и поддержали молодежь, которая стремится к сохранению и развитию ингушского языка всеми доступными средствами. Хотя это наш второй совместный проект, но я уверен, что впереди у нас с вами множество проектов и творческих удач. Если молодежная организация «Единство» такими темпами будет работать, то, через три года, у вас будет солидный багаж озвученных на ингушский язык фильмов. Когда ехал сюда, и моя мама узнала, что я перевел на ингушский язык мультик, она вспомнила, что в степях Казахстана, рядом с ней проживали три ингушские семьи, и она сказала, что они открытые люди. Моей маме 82 года, она попросила передать вам салам искренне и от души. Дай вам Аллах сохранить эту открытость души и жить с этой любовью в сердцах. Перед показом фильма нам представили небольшой видеоролик об Ингушетии, где показывали башни жилые и боевые, которые строились, чтобы народ мог обороняться в случае нападения врага. Я вам желаю, чтобы в ваших душах, домах всегда были только жилые башни».
Зарема Баркинхоева и Хадижат Хайрова - переводчики текста на ингушский язык, поблагодарили за совместную работу и режиссера Расула Атмурзиева, и руководство «Эльбрусоида» за радушие и тепло, поддержку, и понимание в столь кропотливой работе, пожелали всем мира, добра и взаимопонимания.
Руководитель Координационного совета ингушской общины Москвы и Московской области Наурбиев Солман Хамзатович отметил значимость данного проекта для ингушского народа, но особая помощь и неоценимая польза от этого получит наша молодежь, по словам Солмана Наурбиева:
«Роль, значение, ценность этого фильма неоценима,- говорит Солман Хамзатович,- особенно для подрастающего поколения. От начала до конца соблюдена концепция фильма, как создатели, так и переводчики донесли до нас мощь, колорит и сложность становления мусульманской религии в седьмом веке, все страдания нашего Пророка Мухаммада (С. А. В.) на пути утверждения Ислама. Нам показан реальный путь, который прошел наш Пророк (С.А.В.) через неимоверные страдания и муки, являясь посланником Аллаха и проповедуя его идеи. На сегодняшний день на земле один миллиард шестьсот миллионов мусульман, и мы видим, что за столь короткий период существования этой религии, настолько она распространилась. Ислам - религия, которая несет в себе только добро, справедливость, значение будущности мира. Большое спасибо тем, кто изначально задумал этот проект, создавал его и довел до нас в таком красивом виде. Я всегда говорю, молодежь у каждой нации хорошая, но наша молодежь соблюдает эхь, эздел, г1улакх, камаьршал, денал, нах безар, мискача наха г1улакх дар,- эти все положительные качества, которые Всевышний спустил на эту землю, воплощены в нашей молодежи. Дала аьттув боаккхалба шун, Дала беркат лолда шоана!»
Постоянный представитель Республики Ингушетия при Президенте Российской Федерации Евлоев Ваха Суламбекович поблагодарил руководство Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид» в лице Президента Тоторкулова Алия Хасановича за постоянное сотрудничество и содействие ингушской инициативной молодежи в осуществлении подобных сегодняшнему проектов:
«От Постоянного представительства Ингушетии, лично от себя позвольте поблагодарить Тоторкулова Алия Хасановича за плодотворную и постоянную работу по укреплению межнациональных отношений и духовной культуры народов Северного Кавказа, за взаимосотрудничество и помощь в реализации молодежных проектов, сохранение и развитие ингушского языка. Алий Хасанович сегодня не присутствует на нашем мероприятии по уважительной причине, но мы видим его каждодневную работу и благодарны за это. Сегодня реально видны плоды совместного творчества молодых людей, и это приятно, радует, что в канун священного месяца Рамадан мы имели возможность прикоснуться к жизни и деяниям великого Пророка Мухаммеда (С.А.В.), узнать о его жизни, посвященной распространению Ислама. Баркал хилда шоана оаш хьийгача къина, маьрша дахалда шо!»
В зале небыло равнодушных людей, все от души благодарили и радовались работе молодых людей, что, несомненно, думается, положительно повлияет на дальнейшее их совместное творчество.
Желающим прикоснуться к творческому проекту ИНКА «Единство» - «Цхьоаг1о», узнать о жизни величайшего на земле Человека, Пророка Мухаммада (С.А.В.) есть возможность посмотреть самим данный проект. Надеемся, в дальнейшем «»не раз нас будут радовать представители ИНКА «Единство» - «Цхьоаг1о» своими творческими проектами и возможностью прикоснуться к духовно-нравственным ценностям ингушского народа.