Главная Стартовой Избранное Карта Сообщение
Вы гость вход | регистрация 28 / 11 / 2020 Время Московское: 222 Человек (а) в сети
 

Nothing else matters

Грозный. Ночь. Мне лет 12-13. Я лежу, наслажадаюсь тишиной и тихими звуками радио "Грозный". Ведущий, тихим тембром своего голоса, репликами и соответствующим подбором музыки, пытается придать как можно больше таинственности и где то даже романтики этой прекрасной ночи (хоть она в этом и не нуждалась, но за старание отмечаю ему, в тот момент, респект). Тут своими пронзительными первыми аккордами начинается песня группы Металлика - And nothing else маtters - ведущий, в естественном порыве, решив представить эту песню, которая ему кажется весьма к месту, объявляет:

"А эфир нашей программы продолжает известная песня Металлики, под названием - И ничего, кроме материи..."

Действительно: Nothing else matters, кроме нашего желания))

P.S.; Смех у меня эта ситуация вызвала гораздо позже, в более солидном возрасте. Тогда я этот момент запомнил лишь тем, что я понял ошибку ведущего в переводе и был очень этим горд))

Вы можете разместить эту новость у себя в социальной сети

Доброго времени суток, уважаемый посетитель!

В комментариях категорически запрещено:

  1. Оскорблять чужое достоинство.
  2. Сеять и проявлять межнациональную или межрелигиозную рознь.
  3. Употреблять ненормативную лексику, мат.

За нарушение правил следует предупреждение или бан (зависит от нарушения). При публикации комментариев старайтесь, по мере возможности, придерживаться правил вайнахского этикета. Старайтесь не оскорблять других пользователей. Всегда помните о том, что каждый человек несет ответственность за свои слова перед Аллахом и законом России!

Комментарии

Garfield Вс, 17/06/2012 - 05:15

Ох уж это отрочество и тихое слушание музыки в ночной тиши Laughing

Как-то боязно делается за тебя, Citizen Kane, читая продолжние фразы... ‘кроме нашего желания))’. Видно до сих пор тебе не приходилось пожалеть о своих желаниях Happy.

Citizen Kane Вс, 17/06/2012 - 10:57

Как говорил Чингисхан: "Боишься - не делай; Делаешь - не бойся":)

Но я не Чингисхан..и конечно мне приходилось жалеть о своих желаниях, как и поступках:) А есть и такие желания, где светлая сторона мне подсказывает..что нужно бы жалеть, но пока она не может пересилить темную сторону))

Garfield Пнд, 18/06/2012 - 14:05

Чингисхан тоже так говорил? Happy

‘А есть и такие желания, где светлая сторона мне подсказывает..что нужно бы жалеть, но пока она не может пересилить темную сторону))’ - о, вот здесь я вся - внимание Laughing Я уже устроилась поудобнее...ну, рассказывай Happy

Citizen Kane Пнд, 18/06/2012 - 14:53

"Чингисхан тоже так говорил?"

Да. Это мой друг. Мы с ним вместе учились:))

Тебя, как истинного джедая, должна интересовать только светлая сторона силы:) Иначе рискуешь обратиться в Дарта Вейдера:)

Garfield Пнд, 18/06/2012 - 15:31

Похоже на то:)

Мне светлая сторона ничего не должна Laughing
Я уже не боюсь. Рассказывай. Хочу знать всё...или почти Happy
***
Ну вот...как на самом интересном моменте фильма... рекламная пауза:).

Citizen Kane Пнд, 18/06/2012 - 15:42

Следующую серию придеться подождать. Сценарий еще не написан:)

Garfield Пнд, 18/06/2012 - 16:56

O-o-o...пошли отмазки Laughing
Мне содержание прошлых серий тоже подойдёт, для начала Happy
Да ладно, не стесняйся! Здесь все свои Laughing

Citizen Kane Ср, 20/06/2012 - 12:38

А может я просто посоветую тебе фильм, где и режиссер и сценарист получше, чем я?Happy Например, "Свой среди чужих. Чужой среди своих"?Happy

Garfield Ср, 20/06/2012 - 14:43

Правильно. Happy
А любишь ты фильмы с атмосферой меланхолии и возможностью погрузиться в себя и это несмотря на внешне активное развитие событий...
Уже кручу твой фильм на соседней странице. Правда хороший фильм... с Кайдановским.

Citizen Kane Чт, 21/06/2012 - 08:49

Да..люблю такие фильмы:) Рад..что он нравится:) Это были времена, когда Никита Михалков еще занимался творчеством, а не своим имиджем:)

Garfield Пт, 22/06/2012 - 13:59

Happy
А Никита Михалков ещё такой молодой...
Это созвучно твоей недавной теме. О творческом кризисе режиссёров.
Не припомню, чтобы такое говорили или писали о Феллини, Антониони, Трюффо, Годаре...Но то европейский кинематограф прошлого столетия Happy

F.A.Q. Сб, 16/06/2012 - 18:56

"Грозный. Ночь. Мне лет 12-13. Я лежу, наслажадаюсь тишиной и тихими звуками радио "Грозный". Ведущий, тихим тембром своего голоса, репликами и соответствующим подбором музыки, пытается придать как можно больше таинственности и где то даже романтики этой прекрасной ночи..." - да тебе романы писать!))))
А как тебе их "The Unforgiven"?
Кстати, встроенный в браузер переводчик выдал мне:
http://s53.radikal.ru/i140/1206/04/8a6e3f9a5636.jpg

Есть материя, есть спорный вопрос, есть даже гной! А вот "желания" нету!..)))
п.с. Кто знает, как тут фотки в сообщения вставлять?

Citizen Kane Вс, 17/06/2012 - 10:52

"Действительно: Nothing else matters, кроме нашего желания))"

Полный перевод этого выражения:
"Действительно..ничего не имеет значения, кроме нашего желания"))

А The Unforgiven нравится во всех 3-х частях, хотя первая часть..всегда стоит особняком:)

F.A.Q. Ср, 20/06/2012 - 21:09

Я там у себя выделил музыкальную тему в отдельный раздел форума. С подельником на пару. После этого подельник пропал. Может зря я это сделал?))

Citizen Kane Чт, 21/06/2012 - 08:51

.

Citizen Kane Чт, 21/06/2012 - 08:51

Хорошие тема не пропадет и поддельники найдутся:) Там у Вас хороший, добротный, классический набор..я уже заценил:)

F.A.Q. Сб, 23/06/2012 - 23:09

Добавляй свои предпочтения!

© 2007-2009
| Реклама | Ссылки | Партнеры