Главная Стартовой Избранное Карта Сообщение
Вы гость вход | регистрация 30 / 03 / 2020 Время Московское: 372 Человек (а) в сети
 

Истина - это Свет, ниспосланный Богом (Бакъдар - Даьлера есса Сердало я)

Истина - это Свет, ниспосланный Богом.(Бакъдар - Даьлера есса Сердало я)
И. Кодзоев
Справедливость –
Тяжкое бремя.
Правдоискателем быть –
Неукротимым прослыть.

Справедливость –
Не нужна царям.
Истина
Ни к чему босякам.

Правда –
Благодать,
Богом
Ниспосланный Свет.

Правду взыскующий -
Господа чтущий.
Истины жаждущий -
Любовь Творца обретающий.

Перевод Хамзата Фаргиева

https://www.stihi.ru/2017/04/26/3799

***

Оригинал на ингушском языке

Коазой Iийса

Бокъо яхар
Хала хIама я.
Бакъдар лехар
Хала саг ва.

Бокъо йезац
Паччахьашта.
Бакъдар эшац
Йовсарашта.

Бакъдар яхар
ПаргIато я.
Даьлера есса
Сердало я.

Бакъдар лехар –
Даьла лайвар.
Бакъдар дезар –
Далла везар.

***

И. Кодзоев. Стихотворение «Справедливость» из сб. «ЦIе тетрадь», Назрань, изд-во «Пилигрим», 2012, стр. 26

Вы можете разместить эту новость у себя в социальной сети

Доброго времени суток, уважаемый посетитель!

В комментариях категорически запрещено:

  1. Оскорблять чужое достоинство.
  2. Сеять и проявлять межнациональную или межрелигиозную рознь.
  3. Употреблять ненормативную лексику, мат.

За нарушение правил следует предупреждение или бан (зависит от нарушения). При публикации комментариев старайтесь, по мере возможности, придерживаться правил вайнахского этикета. Старайтесь не оскорблять других пользователей. Всегда помните о том, что каждый человек несет ответственность за свои слова перед Аллахом и законом России!

© 2007-2009
| Реклама | Ссылки | Партнеры