Главная Стартовой Избранное Карта Сообщение
Вы гость вход | регистрация 28 / 03 / 2024 Время Московское: 7648 Человек (а) в сети
 

Джемалдин Яндиев в Доме Марины Цветаевой

20 октября 2016 года в Доме-музее Марины Цветаевой состоялся торжественный вечер, посвященный 100-летию классика ингушской литературы Джемалдина Яндиева (1916-1979).

Мероприятие, подготовленное творческими и общественными деятелями Ингушетии и Москвы, прошло в атмосфере одухотворенного единения и уважения всех участников к высокой поэзии Джемалдина Яндиева, заинтересованного внимания к идеям, смыслам и нравственным заветам поэта, отлитыми в высокохудожественные образы. По давней традиции вечер вел выдающийся русский поэт-переводчик, ученик Арсения Тарковского Михаил Синельников, который ныне переводит поэзию Дж. Яндиева на русский язык, привнося свое глубокое понимание и образно-ритмические новации. Представление новых переводов было долгожданным событием, ибо М. Синельников вслед за корифеями русской переводческой школы - А. Тарковским, С. Липкиным, Н.Коржавиным, А.Передреевым – поднял наследие Яндиева на новый стиховедческий уровень.

Еще одной презентацией вечера стало представление электронной версии документальной книги о поэте «Джемалдин Яндиев: Документы, материалы, посвящения, письма и фотографии», подготовленной внуком поэта Яндом Яндиевым. Внучка Джемалдина художница Дали Яндиева порадовала участников мероприятия новой работой – портретом деда, выполненным в масле.

Важным событием вечера было присутствие и обстоятельное выступление председателя Союза писателей Ингушетии Раисы Дидиговой, пригласившей в Дом Цветаевой – культовое место творческой Москвы – своих коллег и друзей: профессора, Заслуженного деятеля науки Хасана Туркаева; редактора литературно-исторического журнала «Великороссъ», поэта, переводчика Ивана Голубничего, представившего оригинальный перевод с ингушского языка стихотворения Р.Дидиговой «Голос кристальной чистоты». Х.Туркаев и И.Гоубничий, каждый по-своему, отметили актуальность лирики Дж.Яндиева в современности.

На высоком художественном уровне почтили Джемалдина известнейшие в кавказском, российском культурном пространстве, поистине народные любимцы – исполнители собственных песен на стихи ингушского классика: Тамара Яндиева, Зарема Мальсагова, Рагда Ханиева. Проникновенное пение, вдумчивая погруженность в поэзию Дж.Яндиева Тамары Яндиевой, спевшей свою песню «Эрзи» и великолепно прочитавшей несколько стихотворений поэта, сделали всех гостей вечера как бы сотворцами.

Композитор Зарема Мальсагова за роялем исполнила акапелль на стихи Джемалдина из созданного ею лирического цикла «Горские песни». Это была московская презентация ингушского композитора.

«Чудесное явление» юной Рагды Ханиевой, выбравшей для акапелльного исполнения знаменитое яндиевское стихотворение «Хьо деттале, са, дог», особенно вдохновило молодежь, получившей заряд духовной энергии.

«Человек-праздник», «человек-оркестр», всеобщий любимец ингушей, чеченцев и россиян, потрясающий профессионал Али Димаев покорил не только пением, но взволнованным рассказом о дружбе своего отца – народного исполнителя, гармониста-виртуоза Умара Димаева и Джемалдина Яндиева, который в свое время посвятил чеченскому другу стихотворение. А.Димаев подарил семье Джемалдина диск с музыкальной композицией своего отца, посвященной депортационной судьбе наших народов. Мелодия в обработке Али, в исполнении Амарбека Димаева на восстановленной гармошке Умара – бессмертный гимн двум горцам-творцам, подлинной дружбе и национальной памяти.

Известная многим почитателям художественного слова актриса Дугурхан Кодзоева прочитала любимые ею со студенческой юности стихи Дж.Яндиева и сказала о его влиянии на творческую судьбу целого поколения ингушских творческих деятелей.

Гостями вечера были заместитель Постоянного представителя РИ в Москве Бекхан Атигов, советник Ю-Б.Евкурова Павел Кутузов, член Академии литературной документалистики, писатель Татьяна Мельникова.

Символичным явилось посвящение Дж.Яндиеву стихотворения начинающего поэта Ахмада Шадиева, члена молодежного поэтического клуба в Москве. Что говорит о преемственности поколений.

Важным итогом вечера было решение руководства музея М.Цветаевой о чествовании в октябре каждого года дня рождения ингушского классика в этом прекрасном московском Доме поэтов и поэзии.

Вы можете разместить эту новость у себя в социальной сети

Доброго времени суток, уважаемый посетитель!

В комментариях категорически запрещено:

  1. Оскорблять чужое достоинство.
  2. Сеять и проявлять межнациональную или межрелигиозную рознь.
  3. Употреблять ненормативную лексику, мат.

За нарушение правил следует предупреждение или бан (зависит от нарушения). При публикации комментариев старайтесь, по мере возможности, придерживаться правил вайнахского этикета. Старайтесь не оскорблять других пользователей. Всегда помните о том, что каждый человек несет ответственность за свои слова перед Аллахом и законом России!

© 2007-2009
| Реклама | Ссылки | Партнеры