В Ингушетии и вообще среди вайнахов небыло никогда ругательств, мата.Человека просто обозначали и это обозначение было точное.-вот и все ругательства.
Хурдел,это человек, который делает то, что он может))) то есть ничего не может))))мало умеет , мало компетенции в своем вопросе.
В переводе, "делаеющй то, что у него получается")))
Типа- не бейте пианиста, он играет как может))))есть такая поговорка на русском языке.
Ругательств не было, потому что на Кавказе за свои слова надо было отвечать-100% обосновав эти слова.Поэтому давали точные названия и всё.
Тот ,который ругается бездоказателно считался подлецом.Врядли ему подавали руку.У него был плохой "Оажал" в обществе.Имели право ему из за угла влепить оплеуху и пинуть ногой под зад за пустословие.Это что касаемо необоснованного ругательства в отношении человека.
А Хурдел- это "сделай,хоть чтонибудь, что получается,Делающий что умеет (пониженные требования) ну и подобное.а почему спрашиваешь?

===========================================
"Хьара сага Адама мо хьакъал деннад аз. Ший къахьегарца хьажа цу из хьасомдокх."
"H'ara saga Adama mo h'ak'al dennad az. SHiy k'ah'egarca h'azha cu iz h'asomdokh."