Главная Стартовой Избранное Карта Сообщение
Вы гость вход | регистрация 18 / 12 / 2017 Время Московское: 674 Человек (а) в сети
 

3 часть всемирно известного документального фильма “Home” (Нана-лаьтта), переведенного на ингушский язык. (ВИДЕО)

Третья часть фильма «Home», в переводе на ингушский язык «Нана-лаьтта», демонстрирует изумительные виды пустынь, африканских равнин и образ жизни обитателей этих местностей

. Автор призывает зрителя-обитателя земли задуматься об окружающем мире и последствиях, привнесенных деятельностью человека. Продолжая краткий обзор истории проекта, важно подчеркнуть, что в преддверии Всемирного дня окружающей среды YouTube совместно с кинопродюсером Люком Бессоном и фотографом Яном Артюс-Бертраном объявил о запуске полнометражного фильма «Дом» (Home). 90-минутная кинолента была доступна в течение 10 дней только на YouTube на французском, английском, испанском, немецком, а также на русском и португальском языках. Фильм «Дом» производства EuropaCorp и Elzvir Films рассказывает об экологическом состоянии нашей планеты, предоставляя зрителям возможность увидеть пейзажи Земли с высоты птичьего полета и заставляя задуматься о проблемах экологии. Одновременно с премьерой на YouTube кинолента «Дом» вышла на большие экраны в 180 странах и показана более чем на 80 телевизионных каналах. Фильм также транслировался на огромных экранах на 80 открытых площадках, включая такие площадки как, например, Тайм Сквер в Нью-Йорке, Марсово Поле в Париже, Трафальгарская площадь в Лондоне, Воробьевы горы и Поклонная гора в Москве.
Данный проект, связанный с переводом на ингушский язык, является результатом совместных усилий активных молодых людей, которым небезразлично будущее своего языка и культуры.Дошлорг (3 дакъа)
г1апа хьисапе йола шахьараш – города, с крепостными стенами (для защиты от нападения)
кулг-говзал – мастерство, профессионализм
башхало д1анийсъеш – нивелируя разницу (отличия)
адамаш халкъан аматага дийрзад (букв. люди стали приобретать черты нанарода).
дег1а низаца 1алашъеш хиннай шийна сискал – обеспечивало себя физическим трудом
духхьал шийна эшар-дезар – лишь только, то что необходимо
гота валар – заниматься пахотой
хаоттама арг1а хоалуш цахилараг1 – из-из неумения предсказывать погоду
т1абувха г1ирс - одежда
1алашде - обеспечивать
комар гулъер – собирательство (собирание ягод)
чарахьал - охота
Цо ший арг1ах – это, в свою очередь, …
йорта етташ лийна ханаш – времена, когда кочевали
хаоттамга хьежжа из хьалкхеде – выращивать в зависимости от климата (погоды)
дезала денна напаг1 лоаттаде – ежедневно обеспечивать семью пропитанием
лаьттан хьоанал лаьг1ъелча – когда плодородие почвы скудеет
хьаст лакъача – когда высыхает родник
кхаш юха овсаре доаха – вновь наполняет поля плодородием
юхь-сибат эргадоаккха – меняет облик

Вы можете разместить эту новость у себя в социальной сети

Доброго времени суток, уважаемый посетитель!

В комментариях категорически запрещено:

  1. Оскорблять чужое достоинство.
  2. Сеять и проявлять межнациональную или межрелигиозную рознь.
  3. Употреблять ненормативную лексику, мат.

За нарушение правил следует предупреждение или бан (зависит от нарушения). При публикации комментариев старайтесь, по мере возможности, придерживаться правил вайнахского этикета. Старайтесь не оскорблять других пользователей. Всегда помните о том, что каждый человек несет ответственность за свои слова перед Аллахом и законом России!

Комментарии

Ср, 07/08/2013 - 04:09

А са дехар дар «русско-иншушский» ларт1а дошлорг арахецадолаш

Alan Gofman Втр, 06/08/2013 - 18:03

Когда читаешь перевод некоторых слов, с большим огорчением осознаешь как плохо ты знаешь родной язык. Ч1ог1а докха дехар дар са вей Наьна мотт дикка ховж бола нахаг, вашаг1 кхийти вей метта словарь архицад долаж, И.Кодзоев, М.Яндиев и другие пожалуйста создайте такой словарь, ма бейт вей мотт.

magoma Втр, 06/08/2013 - 19:15

да правильно говориш

Ризван Втр, 06/08/2013 - 16:54

я бы с удовольствием переехал бы туда жить..

Втр, 06/08/2013 - 16:52

Я бы с удовольствием переехал бы туда жить, если бы не родня..

© 2007-2009
| Реклама | Ссылки | Партнеры