Главная Стартовой Избранное Карта Сообщение
Вы гость вход | регистрация 20 / 08 / 2018 Время Московское: 326 Человек (а) в сети
 

«Адские острова» Созырко Мальсагова на ингушском языке

У этой легендарной книги легендарного автора соответствующая судьба. Написанная ингушом, она впервые была издана на английском языке и только с годами была переведена на русский язык и стала доступной для читателя на родине Созерко Мальсагова.

Изданная в 1926 году на берегах туманного Альбиона, она стала первым документальным свидетельством о концентрационных лагерях на территории Советского Союза и системе ГУЛАГа. Стоит отметить, что книга Созерко Мальсагова вышла задолго до воспоминаний и обличений В. Шаламова, А. Солженицына или Л. Разгона. Лишь через 65 лет книга стала доступной российскому читателю. Книга несколько раз переиздавалась.
И сегодня у нашего читателя есть возможность прочитать яркое свидетельство Созерко Мальсагова о тяжелых годах репрессий на ингушском языке!
Перевод осуществлён известным ингушским публицистом и ученым, прекрасным знатоком родного языка Хавашем Накостоевым.
Книга С. Мальсагова «ЖожагIатен гIайре: гаьнарча къулбаседера советски набахте» вышла под эгидой Национальной библиотеки им. Дж. Яндиева и приурочена к 120-летию со дня рождения Созерко Артагановича Мальсагова.
Предисловие к книге написала известный правозащитник, ученый литературовед и внучка С. Мальсагова - Марьям Яндиева.
С. Султанов
Сердало

Вы можете разместить эту новость у себя в социальной сети

Доброго времени суток, уважаемый посетитель!

В комментариях категорически запрещено:

  1. Оскорблять чужое достоинство.
  2. Сеять и проявлять межнациональную или межрелигиозную рознь.
  3. Употреблять ненормативную лексику, мат.

За нарушение правил следует предупреждение или бан (зависит от нарушения). При публикации комментариев старайтесь, по мере возможности, придерживаться правил вайнахского этикета. Старайтесь не оскорблять других пользователей. Всегда помните о том, что каждый человек несет ответственность за свои слова перед Аллахом и законом России!

Комментарии

lennon Liverpoolь Чт, 12/11/2015 - 10:52

Тяжелой судьбы человек, легендарная для Ингушетии личность

Ахмет 847 Чт, 12/11/2015 - 10:41

Замечательная книга, на родном языке

© 2007-2009
| Реклама | Ссылки | Партнеры