Главная Стартовой Избранное Карта Сообщение
Вы гость вход | регистрация 23 / 10 / 2017 Время Московское: 758 Человек (а) в сети
 

Статья

Всем неравнодушным к судьбе своего народа

"Барт беха къам х1алакхул"
"Къам г1елделча - г1аьр латт"
"Веший бехк - дарба, моастаг1чун ловца - дохьаж!"
"Кхерам т1абеча, берза са къоахкашка
дода, пхьагала са - кога къоажошка!"
"Къарвеннача г1алг1ачох лай хиннав".
Из книг И. Кодзоева

Все, кто уже знаком с творчеством И.Кодзоева, поймут меня правильно и поддержат.
Своё отношение к творчеству народного писателя я уже выразила ранее.
Недавно узнала, что у него есть произведения, которые не может выпустить из-за отсутствия средств.
По моему глубокому убеждению, невозможно переоценить значение всех его произведений для нашей культуры, для нашего народа, для нашего потомства наконец!
В своей гениальной эпопее "Г1алг1ай" и других произведениях Исса Кодзоев правдиво изображает жизнь нашего народа на протяжении веков. Искусно раскрывает перед читателями сокровищницу древнего языка г1алг1аев и их силу духа.
В каждой книге представлены настоящие "алмазы" из этой неиссякаемой сокровищницы. Они представлены выразительными, полными глубокого смысла песнями, мудрыми высказываниями, пословицами, поговорками, и даже шутками -прибаутками.
Каждому, кто является по духу и крови истинным г1алг1а, хоть немного знает историю своего народа и владеет родным языком - без малейшего труда удастся распознать эти алмазы, прочувствовать их истинную ценность и красоту.
Приведу несколько выдержек из оказавшейся под рукой книги "Даде - Ков", повествующей о трагической судьбе древнего города, который в русских исторических источниках упоминается как "Славный город Дедяков".
В главе "Супа´ ч1уг кхастар" (стр.191) показан древний ритуал воинов, поднявшихся на защиту родины.
.. . - Дунга - данг, дунга - дов!
Коана1арга моало латт. (моало - монгол)
Къонахашка Наьче кхайк: (Наьче - родина)
"Оарца дала!" - яхаш, кхайк.
"Мехка г1ончий, г1овта!" - йоах.
"Къиза моало кхаьчав", - йоах.

Юкъ йийхке арадовла!
1арша - 1ере Даьла ваг1а, (1арша 1ер - поднебесье)
Вай деналга хьежаш ваг1а.
Мехка майрий - латтаргба.
Ц1ийха лешаш легаргба. (Ц1ийха леша - истекать кровью )
Кхал - ма1еш - ударгья,
Истий кхардаш яхаргья... (кхарда - презирать)
***
Страница 292
... - Ладувг1алаш! Уйла йелаш! Мах белаш!
Даьла тараза ши кад хинна латт ши дуне.
Ер вай тахан дахар да - ца1.
Шоллаг1дар - кхоана вай д1ачудахадезар да.
Хьалхьажача лакхера 1от1акхелла сийна сигале улл.
Садейча - седкъий. Сатессача - Моажа Малх.
Аьттехьа вийрзача, аьрдехьа вийрзача - б1арьга
хоза мел хетар, дега дукха мел дезар.
Т1аккха х1ана оал те укхох Харц-Дуне?
Сийнача сиглен фу бехк ба?
Моажача Маьлха фу бехк ба?
Лакхача лоамех йоалл из харцо?
Е шовдана хьастех йоалл из?..
Бац шоана! Цар бехк бац!
Бехке да оакхаралла даьнна адамаш: (оакхарал - зверство)
Гийг йизача, дог ца дузаш,
Дог дизача, са ца дузаш.
Шоай лоацача вахара мурах деррига дуне кхоачаде г1ерташ,
Т1ехьа т1айоаг1ача ноа‘халашта дуссар дита кхуо хеташ... (ноа‘халаш - поколения)
***
... 1а йийхка г1ишлонаш - фаьра яр, Даде-Ков. (фаьра - блогодатные)
1а дийхка кир-наькъаш - шаьра дар, Даде-Ков. (кир-наькъаш - караванные пути)
1а мийнна шовдан-хиш х1аг1а дар, Даде-Ков. (х1а1а - прозрачные)
1а аьха лаьттанаш йийхьа дар, Даде-Ков. (йийхьа - плодородные)
Цхьа Даьла дукхавезаш - шо х1анад, йоахал-те?
Цу Далла шоаш дезаш - шо х1анад, йоахал-те?
Шоай Мехко б1арьг хьесташ - шо х1анад, йоахал-те?
Шоай наьна мотт бувцаш - шо х1анад, йоахал-те?

Цу моалой ханаша Х1аллошка фу йоах-те? (х1алло - г1алг1а)
Цу эрсий князаша Вай лятта фу лех - те?..
***
... Къизача моастаг1чо
йохаяй шун шахьар. (шахьар - город)

Михьарча цу церо
диссар а д1акхаьллар. (огненная стихия поглотила всё)
Дай-ноаной шоай коашка
д1ахаьнара ма лийгаб.
Йижарий-вежарий урмашка ма бийшаб. (урмаш - улицы)
Доталуш цар из ц1ий 1ам этта ма латт... (свернувшейся их крови озеро стоит...)
***
Велика ли разница между этими картинами почти семисот сорока летней давности, и происходившими здесь уже на наших глазах трагическими событиями девяностых годов - судите сами.
В других книгах найдёте еще более сильные своей выразительностью и красноречивостью живые картины, и ещё более пронизывающие душу слова, и настоящие жемчужины устного народного творчества.
Но я не сомневаюсь, что уже эти строки, эти картины тронут сердце любого здравомыслящего г1алг1а, вызовут потребность ближе познакомиться с богатым творчеством И. Кодзоева.
Призываю всех состоятельных сынов своего народа оказать посильную помощь в издании произведений нашего талантливого брата, преданного своему народу всей душой, и, жертвуя личным благополучием и покоем, служащего народному делу по мере своих сил и возможностей.
Алхха дунен рузкъан т1ехьабаьнна, Дала шоаш г1алг1ай болаш кхолларах дехке а бянна, шоашта аттаг1а хеташ дола кхидолча къаман мотта а, г1улакхаш а хьат1аийца, ужаш марька ца леладеш болчарга ала hама дац са. Шоашка фу кхоач Къемата Дийнах ховргда.
Ер кхайкарал да, шоай къамах дог лазача рузкъано-тароно эзделах-деналах ца бохабаьча камярша нахага.
Алхьамдулиллаh, иштта бола къонахий вай болаш а ба. Цар рузкъа дилла арадаьха книжкаш вай наха дукха дешаш да, царна доакха баркал а оалаш.
Дийша бяннараш, арадаланза диссараш деша хьогаш лелаш а ма ба, уш арадаларга хьежаш.
Со а царех я.
Уш книжкаш арадаха г1о-новкъостал даьчара доакха Саг1а хургда.
Это обращение пишу по своей инициативе и без ведома писателя. Надеюсь, мне простится такое самовольство. И очень надеюсь, что моё обращение не останется безответным.
Каждый, кто пожелает помочь, сможет легко связаться с Иссой Кодзоевым напрямую.
И Ваше благодеяние в Судный День ляжет, как "Маьл", на чашу добродетелей, Инша Аллаh!

24.02.14г. Д.Балаева

Телефон: 
8 960 432 31 41

Вы можете разместить эту новость у себя в социальной сети

Доброго времени суток, уважаемый посетитель!

В комментариях категорически запрещено:

  1. Оскорблять чужое достоинство.
  2. Сеять и проявлять межнациональную или межрелигиозную рознь.
  3. Употреблять ненормативную лексику, мат.

За нарушение правил следует предупреждение или бан (зависит от нарушения). При публикации комментариев старайтесь, по мере возможности, придерживаться правил вайнахского этикета. Старайтесь не оскорблять других пользователей. Всегда помните о том, что каждый человек несет ответственность за свои слова перед Аллахом и законом России!

© 2007-2009
| Реклама | Ссылки | Партнеры